Grabepigramm Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 1194bis IG I³ 1194bis Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG I³ 1194bis Basis (Marmor) Athen um 575-550? Stadtgebiet
[εἴτε ἀστό]ς τις ἀνὲρ εἴτε χσένος   →ἄλοθεν ἐλθόν ⁝ / Τέτιχον οἰκτίρα–  ←ς ἄνδρ’ ἀγαθὸν παρίτο, ⁝ / ἐν πολέμοιφθίμενον, νεαρὰν hέβεν ὀλέσαν–τα ⁝ / ταῦτ’ ἀποδυράμενοι νσθε ἐπ–ὶ πρᾶγμ’ ἀγαθόν.
Ob ein Mann aus der Stadt oder ob ein Fremder,der vom Meere kommet: er soll Tetichos, den gutenMann, beklagen und weiterziehen. Im Kriegegefallen, verlor er die strahlende Jugend.Dies beklagend, gehe weiter,zu guten Taten voran.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 2. Dedicationes, catalogi, termini, tituli sepulcrales, varia, tituli Attici extra Atticam reperti, addenda. Edid. David Lewis et Lilian Jeffery adiuvante Eberhard Erxleben. – Berlin 1994